Giấy trắng mực đen làm quen thiên hạ
Direct English translation
White paper and black ink make acquaintances with everyone.
Equivalent English version
Get it in writing
Giải thích tiếng Việt
Giấy tờ, văn bản có giá trị làm bằng chứng và ràng buộc, khiến người ta yên tâm tin cậy nhau trong giao dịch hay cam kết. Câu này dùng để nhấn mạnh vai trò của chứng từ rõ ràng trong việc tạo sự bảo đảm.
English explanation
Written documents serve as proof and create binding assurance, making people trust one another in dealings or agreements. It is used to stress the importance of clear paperwork as a guarantee.